-
1 semer
vt1) сеятьqui sème peu, peu récolte посл. — посеешь с лукошко, так и пожнёшь немножкоil faut semer pour récolter [recueillir] посл. — не посеешь - не пожнёшь••on récolte ce qu'on a semé посл. — что посеешь, то и пожнёшьsemer de l'argent — сорить деньгами3) пересыпать, усыпать4) разбрасывать, расставлятьsemer des mines мор. — ставить мины5) распространять, сеять6) разг. оторваться, оставить кого-либо позади; уйти ( от погони) -
2 celui qui sème le vent moissonnera la tempête
мест.посл. посеешь ветер, пожнёшь бурюФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui sème le vent moissonnera la tempête
-
3 il faut semer pour recueillir
гл.посл. не посеешь - не пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > il faut semer pour recueillir
-
4 il faut semer pour récolter
гл.посл. не посеешь - не пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > il faut semer pour récolter
-
5 qui sème le vent récolte la tempête
сущ.посл. кто сеет ветер, пожнёт бурю, что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > qui sème le vent récolte la tempête
-
6 lit
mlit breton, lit clos — кровать с дверцамиdéfaire le lit — измять постельêtre au lit — лежать в постелиse mettre au lit — лечь в постельaller au lit — ложиться в постель; идти спатьdoubler le lit — устроить ложе на полу (положив на него матрац)••lit de justice ист. — королевское кресло ( в парламенте); заседание парламента ( с участием короля)mourir dans son lit — умереть своей смертьюgarder le lit — быть, оставаться в постели ( о больном), быть на постельном режимеchasser de son lit — прогнать (супруга, супругу)tomber du lit разг. — встать необычно раноprendre son lit en marche разг. — быть в стельку пьянымsur le lit de mort — при смерти; на смертном одреles enfants du premier lit, du second lit — дети от первого, от второго бракаcomme on fait son lit on se couche посл. — что посеешь, то и пожнёшь2) место (в гостинице и т. п.); койка ( в больнице)clinique de cent lits — больница на сто местfaire le lit de... — расчистить путь, проложить дорогу; сыграть на руку кому-либо4) мор. направление6) тех. постель; подстилка; подстилающий слой; дно -
7 bon fruit vient de bonne semence
сущ.посл. что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > bon fruit vient de bonne semence
-
8 comme on fait son lit on se couche
сущ.посл. что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > comme on fait son lit on se couche
-
9 comme on sème, on moissonne
сущ.посл. что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > comme on sème, on moissonne
-
10 on récolte ce qu'on a semé
неизм.посл. что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > on récolte ce qu'on a semé
-
11 on récolte ce que l'on sème
неизм.посл. что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > on récolte ce que l'on sème
-
12 quand on sème le vent, on récolte la tempête
нареч.посл. что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > quand on sème le vent, on récolte la tempête
-
13 qui sème bon grain, recueille bon pain
сущ.посл. что посеешь, то и пожнёшьФранцузско-русский универсальный словарь > qui sème bon grain, recueille bon pain
См. также в других словарях:
Что посмеешь, то и пожнёшь — шутл. Передел. пословицы «что посеешь, то и пожнешь» … Словарь русского арго
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что. 1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер. 2. перен. Распространять, внедрять (какие н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь. 3. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
пожать — ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). | несовер. пожимать, аю, аешь. | сущ. пожатие, я, ср. II. ПОЖАТЬ, жну,… … Толковый словарь Ожегова
буря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бури, чему? буре, (вижу) что? бурю, чем? бурей, о чём? о буре; мн. что? бури, (нет) чего? бурь, чему? бурям, (вижу) что? бури, чем? бурями, о чём? о бурях 1. Бурей называют ветер… … Толковый словарь Дмитриева
Пикман, Израиль Цуриелевич — Израиль Пикман Имя при рождении: Израиль Цуриелевич Пикман Дата рождения: 20 февраля 1918(1918 02 20) Место рождения: Мозырь … Википедия
Что посмеешь, то пожмёшь — (от посл. Что посеешь, то пожнёшь за неблаговидные поступки приходится расплачиваться) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
пословица — ы; ж. Меткое, образное изречение, обобщающее различные явления жизни и имеющее обычно назидательный смысл. Русские пословицы и поговорки. Привести в назидание пословицу: Жили в тесноте, да не в обиде . Войти в пословицу (стать общеизвестным). *… … Энциклопедический словарь
Семя, несущее зло (фильм) — Семя, несущее зло The Outer Limits: Seeds of Destruction Жанр фантастика Режиссёр Стив Анкер Продюсер Скотт Питерс Автор сценария Крис Руппенталь В главных роля … Википедия
Кубала, Ладислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кубала. Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец … Википедия
Сарабский, Гусейнкули — Гусейнкули Сарабский Hüseynqulu Sarabski Hüseynqulu Məlik oğlu Rzayev Гусейнкули Сарабск … Википедия
Семя, несущее зло — The Outer Limits: Seeds of Destruction Жанр фантастика … Википедия
